ТАМ, ГДЕ ЖИЛ ИДИГЕ...
Новый документальный фильм на русском жестовом языке
О ЧЁМ ПРОЕКТ?
Новый документальный фильм на русском жестовом языке "Там, где жил Идиге..." о культуре тюркского эпического сказительства.

Жанр: фильм-сказание.
Сценарий: Анна Турчанинова, Сергей Кречетов
Режиссер-постановщик: Анна Турчанинова
Производство: ЧАНО "Языки без границ"
Продюсер: Сергей Кречетов
Хронометраж: 120 минут
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЕКТЕ
Часть 1
  • Сергей Кречетов
    Генеральный продюсер, автор идеи и сценария
    Еще в ходе работы над фильмом «По следам Александра Невского» мы задумали сделать своего рода сиквел. Если фильм об Александре Невском отражает бурные события середины XIII века, то в новом фильме мы переносимся на полтора столетия вперед, во вторую половину XIV века и начало XV века. Это тоже бурная эпоха, когда царь Золотой Орды Тохтамыш, эмиры Тамерлан и Идиге сошлись в борьбе на просторах от западных границ Китая до восточных рубежей средневековой Руси.
  • Анна Турчанинова
    Режиссер-постановщик и автор сценария
    Поскольку наш материал - сказание, снимать его хочется в живописном ключе. Думаю, что мы сработаем на смене ритма, динамичный ход путешествия будем перемежать вдумчивым созерцанием. Изящество слова, философский подтекст мы покажем через прием «ожившей живописи», в котором кадры, иллюстрирующие строки сказания, станут живыми картинами. Выстроим многослойное изображение, наполненное красотой и символизмом. Жестовый язык очень образный и пластичный, он поможет нам передать магию эпоса.
  • Татьяна Трофимова
    Героиня фильма
    Глухие, как и все люди, любят кино. По отзывам, которые мы получили от глухих после фильма «По следам Александра Невского», я могу сказать, что наш новый фильм ожидается с ещё большим интересом, так как мы покажем страны, в которых большинство наших зрителей ещё не были.
ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА
Предподготовительный период (июнь 2023 - август 2024)
Разработка проекта, получение писем-поддержки, сбор научных материалов, синопсис, тритмент, утверждение маршрута, утверждение бюджета.
Подготовительный период (сентябрь 2024 - март 2025)
Подготовка к съемкам, формирование съемочной группы, подготовка календарно-постановочного плана проекта, режиссерская экспликация, сценарий фильма, заключение договоров с участниками и партнерами проекта, оформление авиабилетов.
Съемочный период (апрель 2025)
Первая киноэкспедиция по маршруту (15 дней): Санкт-Петербург - Казань - Булгар - Каир - Луксор - Каир Санкт-Петербург.
Съемочный период (май - июнь 2025)
Вторая киноэкспедиция по маршруту (30 дней): Санкт-Петербург - Жезказган - Улытау - Алматы - Чарын - Кеген - Нарынкол - Сан-Таш - Чолпон-Ата - Бишкек - Ташкент - Самарканд - Термез - Бухара - Хива - Ургенч - Санкт-Петербург.
Монтажно-тонировочный период (август - сентябрь 2025)
Монтаж, субтитры, озвучание, цветокоррекция, перевод фильма на английский язык, оформление прокатного удостоверения.
Период проката (октябрь 2025 - декабрь 2026)
Премьерные показы, пресс-конференции, участие в международных кинофестивалях в России и странах участницах проекта, размещение на кино-платформах.
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЕКТЕ
Часть 2
  • Елизавета Шевякова
    Исполнительный продюсер
    Мы создаем сложный копродукционный проект. В нем примут участие кинематографисты нескольких стран. Очень многое зависит от налаживания настоящих партнерских и деловых отношений с коллегами из стран, где мы будем снимать. Нам помогают коллеги из Казани. Поддержали идею фильма коллеги из посольств России в странах Средней Азии. У нас уже есть команда, есть тритмент, синопсисы, все точки проведения съемок, посчитан бюджет экспедиции. Мы уже проделали очень серьезную работу.
  • Сергей Кречетов
    Генеральный продюсер, автор идеи и сценария
    Сказание об Идиге (Едигей в русских летописях) известно среди самых разных народов Евразии: татар, казахов, каракалпаков, узбеков, ногайцев, киргизов, башкир, алтайцев... Наши зрители познакомятся с руническими надписями и петроглифами, каменными изваяниями и монгольскими берестяными грамотами, бытом древних и современных кочевников Средней Азии, искусством каллиграфии и устного рассказа.

    Эпос об Идиге уникален и тем, что в его основе лежат реальные события. Но, конечно, мы не пройдем мимо и других героических тюркских эпосов - мы встретимся с Манасом, Алпамышем и другими героями древних сказаний.
ГЕОГРАФИЯ ПРОЕКТА
Съемки фильма запланированы на весну 2025 года в России, Египте, Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане. В России съемки пройдут в Санкт-Петербурге, Казани и Булгаре.
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЕКТЕ
Часть 3
  • Анна Турчанинова
    Режиссер-постановщик и автор сценария
    Наш формат – эпическое путешествие, вовлечение зрителя в действо, а не статичная лекция. Мы сделаем фильм личностным, помимо ведущих в проекте будут и сопутствующие герои – члены съёмочной группы. Это наш фирменный стиль, мы не «играем», а работаем и проживаем, не прячась в закадр. Пусть зритель видит нас такими, какие мы есть, наблюдает неподдельные эмоции и чувствует сопричастность. Это наше общее, поэтическое приключение.
  • Сергей Кречетов
    Генеральный продюсер, автор идеи и сценария
    Для нас очень важно, что наш фильм будет доступен самой широкой аудитории и глухих и слышащих людей. Да, фильм на русском жестовом языке глухих, проживающих в России. Но он и для сотен тысяч глухих, проживающих в странах СНГ, где они продолжают общаться на русском жестовом языке. А ведь ещё есть и смешанные семьи, в которых кто-то лишен слуха. Для таких людей мы не только субтитрируем фильм, но и озвучиваем его голосами слабослышащих людей. Люди смогут провести два часа вместе!

    Наш фильм не ПРО глухих. Наш фильм для ВСЕХ.
НОВОСТИ
В Санкт-Петербурге 28 августа 2023 года прошел Питчинг копродукционных проектов стран СНГ, организованный ПЦ «Мувистарт» и открытой киностудией «Лендок». Участие в нем приняли кинематографисты из России, Беларуси, Казахстана и Кыргызстана.
Проект "Там, где жил Идиге..." вошел в число победителей в категории "Документальная программа".
НАШ ОПЫТ
В 2021 году мы начали работу над своим первым большим документальным фильмом "По следам Александра Невского". С тех пор мы сняли более двадцати различных по формату кинопроектов: просветительские фильмы на русском жестовом языке, фильмы в рамках проекта "Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих", видеогиды для музеев Санкт-Петербурга, Великого Новгорода и других городов России.
МЫ НА МЕЖДУНАРОДНЫХ КИНОФЕСТИВАЛЯХ
В 2023 году мы впервые приняли участие в международных кинофестивалях документального кино. Наши первые фильмы получили более уже 20 наград. Чтобы узнать о последних новостях - пройдите по ссылке.
Нас тепло принимают на разных площадках в разных уголках мира и мы способны бороться за награды в самых различных номинациях современной документалистики – инклюзия, путешествия, история. Только что наш фильм "По следам Александра Невского" получил признание как лучший документальный исторический фильм международного кинофестиваля Your Way International Film Festival на Мальте и вошел в конкурсную программу HISTORY International Film Festival в Австрии. Это очень ценно для нас и говорит о том, как бережно мы относимся к историческому материалу.
Сергей Кречетов, Генеральный продюсер
НЕСКОЛЬКО ТИЗЕРОВ К НАШИМ ФИЛЬМАМ
Ниже представлены тизеры к нашим большим фильмам: "По следам Александра Невского" (2023), "Запретный язык будущего" (2022), "МХТ. Выход за сцену" (2024).
"По следам Александра Невского" (Россия, 2023)
Тизер фильма без голосового озвучивания
"По следам Александра Невского" (Россия, 2023)
Тизер фильма с голосовым озвучиванием
"Запретный язык будущего" (Россия, 2022)
Тизер фильма с голосовым озвучиванием
"МХТ. Выход за сцену" (Россия, 2024)
Тизер фильма с голосовым озвучиванием
ПРЕССА О РАБОТЕ НАД ФИЛЬМОМ
"ПО СЛЕДАМ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО"
Агентство социальной информации (5 июля 2022)
В России снимут первый полнометражный документальный фильм на русском жестовом языке. Картина с рабочим названием «По следам Александра Невского» будет доступна для глухих и слабослышащих людей.
Подробнее
Россия ГТРК Владимир (13 июля 2022 года)
Во Владимире снимают фильм про Александра Невского на языке жестов
Подробнее
Радио России Владимир (31 июля 2022)
Интервью с руководителем проекта "По следам Александра Невского" во время пребывания съемочной группы во Владимире.
Подробнее
Культура Петербурга (24 августа 2022)
По следам Александра Невского: интервью со съемочной группой.
Подробнее
Первый Канал Санкт-Петербург (23 ноября 2022)
Документальный фильм об истории русского жестового языка и кинопутешествие "По следам Александра Невского" - уже два проекта снимается под руководством образовательного центра "Языки без границ".
Подробнее
Агентство социальной информации (22 марта 2023)
«В нашей работе много того, что сделано впервые»: в России сняли документальный полнометражный фильм на русском жестовом языке.
Подробнее
Культура Петербурга (30 марта 2023)
В Петербурге в «Лендоке» состоялась премьера фильма «По следам Александра Невского».
Подробнее
Всероссийское общество глухих (31 марта 2023)
29 марта в Театре Мимики и Жеста москвичам удалось насладиться необычным путешествием от Италии до Монголии. Команда из Санкт-Петербурга представила фильм-путешествие «По следам Александра Невского», в котором весь рассказ идёт на РЖЯ.
Подробнее
Первый канал Санкт-Петебург (19 апреля 2023)
Петербуржцы и москвичи сняли первый полнометражный фильм на русском жестовом языке "По следам Александра Невского". Фильм озвучили слабослышащие люди, чтобы смотреть его было интересно и слышащим.
Подробнее
БУДЕМ РАДЫ ПАРТНЁРСТВУ И ПОДДЕРЖКЕ
Чтобы поддерджать нас и принять участие в проекте Вы можете связаться по указанным ниже контактам:
ЧАСТНАЯ АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СОДЕЙСТВИЯ РАЗВИТИЮ ИНКЛЮЗИВНОГО КИНЕМАТОГРАФА "ЯЗЫКИ БЕЗ ГРАНИЦ"

196084 Санкт-Петербург
Московский проспект, 79А
Офис 401

+7 812 242 18 25
info@ubcenglish.ru
www.ubcenglish.ru
Made on
Tilda