ТАМ, ГДЕ ЖИЛ ИДИГЕ...
Новый документально-постановочный фильм на русском жестовом языке
О ЧЁМ ПРОЕКТ?
Новый документальный фильм на русском жестовом языке "Там, где жил Идиге..." о культуре тюркского эпического сказительства.

Жанр: фильм-сказание
Сценарий: Анна Турчанинова, Сергей Кречетов
Режиссер-постановщик: Анна Турчанинова
Производство: ЧАНО "Языки без границ"
Продюсер: Сергей Кречетов
Хронометраж: 90 минут
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЕКТЕ
Часть 1
  • Сергей Кречетов
    Генеральный продюсер, автор идеи и сценария
    Еще в ходе работы над фильмом «По следам Александра Невского» мы задумали сделать своего рода сиквел. Если фильм об Александре Невском отражает бурные события середины XIII века, то в новом фильме мы переносимся на полтора столетия вперед, во вторую половину XIV века и начало XV века. Это тоже бурная эпоха, когда царь Золотой Орды Тохтамыш, эмиры Тамерлан и Идиге сошлись в борьбе на просторах от западных границ Китая до восточных рубежей средневековой Руси.
  • Анна Турчанинова
    Режиссер-постановщик и автор сценария
    Поскольку наш материал - сказание, снимать его хочется в живописном ключе. Думаю, что мы сработаем на смене ритма, динамичный ход путешествия будем перемежать вдумчивым созерцанием. Изящество слова, философский подтекст мы покажем через прием «ожившей живописи», в котором кадры, иллюстрирующие строки сказания, станут живыми картинами. Выстроим многослойное изображение, наполненное красотой и символизмом. Жестовый язык очень образный и пластичный, он поможет нам передать магию эпоса.
  • Татьяна Трофимова
    Героиня фильма
    Глухие, как и все люди, любят кино. По отзывам, которые мы получили от глухих после фильма «По следам Александра Невского», я могу сказать, что наш новый фильм ожидается с ещё большим интересом.
ПЛАН РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА
Пред-подготовительный период (2023 - 2026)
Разработка идеи проекта, сбор научных материалов, синопсис, тритмент, утверждение маршрута, утверждение бюджета, выезд на локации и места предполагаемых съемок.
Подготовительный период
(лето 2026 - весна 2027)
Подготовка к съемкам, формирование съемочной группы, подготовка календарно-постановочного плана проекта, режиссерская экспликация, сценарий фильма, адаптация сценария к русскому жестовому языку, заключение договоров с участниками и партнерами проекта, оформление авиабилетов.
Съемочный период
(апрель - июнь 2027)
Съемочная экспедиция (до 20 съемочных дней)
Монтажно-тонировочный период (июнь - сентябрь 2027)
Монтаж, субтитры, озвучивание, цветокоррекция, перевод фильма на английский язык, оформление прокатного удостоверения, подготовка к международным фестивалям.
Период фестивалей
(весна 2028)
Премьерные показы, пресс-конференции, участие в международных кинофестивалях в России и странах участницах проекта, размещение на онлайн-платформах.
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЕКТЕ
Часть 2
  • Сергей Кречетов
    Генеральный продюсер, автор идеи и сценария
    Сказание об Идиге (Едигей в русских летописях) известно среди самых разных народов Евразии: татар, казахов, каракалпаков, узбеков, ногайцев, киргизов, башкир, алтайцев... Масштаб эпоса способе заворожить: от берегов Нила до западных границ Китая. Тем интереснее прикоснуться к такому сложному материалу и передать его бережно и глубоко.
ГЕОГРАФИЯ ПРОЕКТА
Съемки фильма запланированы на весну 2027 года в России.
ИНТЕРВЬЮ О ПРОЕКТЕ
Часть 3
  • Анна Турчанинова
    Режиссер-постановщик и автор сценария
    Наш формат – эпическое путешествие, вовлечение зрителя в действо, а не статичная лекция. Мы сделаем фильм личностным, помимо ведущих в проекте будут и сопутствующие герои – члены съёмочной группы. Это наш фирменный стиль, мы не «играем», а работаем и проживаем, не прячась в закадр. Пусть зритель видит нас такими, какие мы есть, наблюдает неподдельные эмоции и чувствует сопричастность. Это наше общее, поэтическое приключение.
  • Сергей Кречетов
    Генеральный продюсер, автор идеи и сценария
    Для нас очень важно, что наш фильм будет доступен самой широкой аудитории и глухих и слышащих людей. Да, фильм на русском жестовом языке глухих, проживающих в России. Но он и для тысяч глухих, проживающих в странах СНГ, где они продолжают общаться на русском жестовом языке. А ведь ещё есть и смешанные семьи, в которых кто-то лишен слуха. И просто люди без нарушения слуха. Для таких людей мы не только субтитрируем фильм, но и озвучиваем его голосами слабослышащих людей.

    Наш фильм не ПРО глухих. Наш фильм для ВСЕХ.
НОВОСТИ
Объявлены победители Питчинга копродукционных проектов СНГ 2023
В Санкт-Петербурге 28 августа 2023 года прошел Питчинг копродукционных проектов стран СНГ, организованный ПЦ «Мувистарт» и открытой киностудией «Лендок». Участие в нем приняли кинематографисты из России, Беларуси, Казахстана и Кыргызстана.
Проект "Там, где жил Идиге..." вошел в число победителей в категории "Документальная программа".
Подробнее
НАШ ОПЫТ
В 2021 году мы начали работу над своим первым большим документальным фильмом "По следам Александра Невского". Фильм был признан как лучший просветительский фильм России по версии премии "Знание" в 2025 году, а также был отмечен на международных кинофестивалях исторического кино. Наша следующая работа "МХТ. Выход за сцену" стал победителем в номинации "Лучший импакт-фильм" на кинофестивале "Лампа" в Перми в 2025 году. Наша новая работа "Послушай, как трамвай танцует" только что отправилась на свои первые международные кинофестивали.
МЫ НА МЕЖДУНАРОДНЫХ КИНОФЕСТИВАЛЯХ
В 2023 году мы впервые приняли участие в международных кинофестивалях документального кино. Наши фильмы получили множество наград. Чтобы узнать о последних новостях - пройдите по ссылке.
FilmFreeWay
“
Нас тепло принимают на разных площадках в разных уголках мира и мы способны бороться за награды в самых различных номинациях современной документалистики и не только – инклюзия, путешествия, история. Наш фильм "По следам Александра Невского" получил признание как лучший документальный исторический фильм международного кинофестиваля Your Way International Film Festival на Мальте и вошел в конкурсную программу HISTORY International Film Festival в Австрии. Это очень ценно для нас и говорит о том, как бережно мы относимся к историческому материалу.
— Сергей Кречетов, Генеральный продюсер
НЕСКОЛЬКО ТИЗЕРОВ К НАШИМ ФИЛЬМАМ
Ниже представлены тизеры к нашим большим фильмам: "По следам Александра Невского" (2023), "Запретный язык будущего" (2022), "МХТ. Выход за сцену" (2024).
"Послушай, как трамвай танцует" (Россия, 2026)
Промо-ролик к фильму
"По следам Александра Невского" (Россия, Монголия, Италия, Ватикан, Суверенный Мальтийский орден, 2023)
Тизер фильма с голосовым озвучиванием
"Запретный язык будущего" (Россия, 2022)
Промо-ролик к фильму
"МХТ. Выход за сцену" (Россия, 2024)
Тизер фильма с голосовым озвучиванием
ПРЕССА О РАБОТЕ НАД ФИЛЬМОМ
"ПО СЛЕДАМ АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО"
БУДЕМ РАДЫ ПАРТНЁРСТВУ И ПОДДЕРЖКЕ
Чтобы поддерджать нас и принять участие в проекте Вы можете связаться по указанным ниже контактам:
ЧАСТНАЯ АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СОДЕЙСТВИЯ РАЗВИТИЮ ИНКЛЮЗИВНОГО КИНЕМАТОГРАФА "ЯЗЫКИ БЕЗ ГРАНИЦ"

196084 Санкт-Петербург
Московский проспект, 79А
Офис 201

+7 812 242 18 25
info@ubcenglish.ru
www.ubcenglish.ru
УСТАВНАЯ И ОТЧЕТНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ЧАНО "ЯЗЫКИ БЕЗ ГРАНИЦ"
Made on
Tilda